stephens01的部落格

在下先假設版主是在機場問路為主，以下的說明希望對版主有用：

1. 請問車站怎麼走？

訳：すいません、京成線乗場へ行きたいですけれど、どうやって行ったらいいですか？

說明：成田機場一出海關後馬上左轉，會馬上看到往地下去的手扶梯，搭手扶梯下去後，馬上右轉走30秒就可以看到京成線、JR賣票口了。

2.. 我想買兩張18:33京成本線特急(往上野的電車)的車票或18:14京成本線特急(往上野的電車)

訳：京成本線特急上野行き18時33分（18時14分）のチケットを2枚ください。

說明：京成線已經全線都已用自動賣票機了，版主只要在售票機買就好，不用再去櫃檯問或買了。以下是對京成線的說明：

(1)    票價：成田機場到上野，每個人是1,000日幣*2人

(2)    特急：直接到月台等就好。會有Skyliner跟Eveningliner停，不要搭錯

(3)    終點：從機場發車其終點都是上野

(4)    座位：京成本線全線都是自由席，版主一上車只要有座位就可以座。

3. 請問JR山手線的剪票口怎麼走(此問話設定在上野)

訳：すいません、山手線の改札へ行きたいですけれど、どうやって行ったらいいですか？

別：すいません、JR駅へ行きたいですけれど、どうやって行ったらいいですか？

說明：京成線上野車站一出來後，一舨不是往右轉就是往左轉才能過馬路。如是我要去上野車站的話，會先右轉走到行人道上等綠燈再過三線道(共六線道)的馬路。過了以後，注意左邊對面的建築物，那就是JR上野車站了。如還是看不到，此時再問人也不遲。