版大您好 ♪ ♫ ♪ ♪ ♫
汝南：郡名，漢代所置，在今河南省汝南縣南。
慎陽：縣名，在慎水之南。今河南正陽縣北。
牛醫：治牛的獸醫(古代也沒什麼阿貓阿狗好醫的)
潁川：郡名，秦代所置，在今河南省許昌。荀氏為潁川名門。
荀淑：字季和，潁川潁陰人，荀卿十一世孫,三國名臣荀彧的祖父。少有高行，博學而不好章句。安帝時，徵拜郎中，再遷當塗長，後去職還鄉里。當世名賢李固、李膺等皆師宗之。及梁太后臨朝，受詔對策，譏刺貴倖，為大將軍梁冀所忌，出補朗陵侯相。蒞事明理，稱為神君。頃之，棄官歸，閑居養志。產業每增，輒以贍宗族知友。年六十七，建和三年卒。李膺時為尚書，自表師喪。有子八人：儉，緄，靖，燾，汪，爽，肅，專，並有名，時人謂之「八龍」。
逆旅：旅舍。
竦然：驚懼.驚訝的樣子。「竦」，音聳。
移日 : 日影移動；比喻很久的時間。
袁閬：字奉高，慎陽人。少與黃憲為友，當代名士。「閬」，音朗。
逆：迎面。
子國 : 你的郡縣,其實就指你這個地方。
顏子 : 顏回（指黃憲）。
天成天成翻譯社社
黃憲字叔度,汝南郡慎陽縣人士。家世貧賤,父親是牛醫。
潁川名士荀淑(遊學)到了慎陽縣,在旅舍遇到了黃憲,黃憲當時只有十四歲,(由於風采翩翩,氣質不凡)荀淑甚為訝異, 拱手行禮與之攀談,久久不忍離去(因相談甚歡 )。
對著黃憲說「你的風範，當真是足以作為我的表率。」。
不久前往袁閬住所(轉往拜訪袁閬),還沒來的及打招呼,迎面便說「你這個地方有個當世颜回，你可知道？」袁閬馬上說「你一定是見過了我們的叔度了吧」
本文選自《後漢書》卷五十三〈周黃徐姜申屠列傳〉，旨在透過眾人的評論，襯托東漢末年名士黃憲之完美德行。東漢重視道德,雖然黃憲在政治上毫無成就，但他的德行卻受到當代許多名流的推崇。有顏回之美名，黃憲出身牛醫之子，如果不是李膺、郭泰等人的極力稱揚、范曄的撰傳，不可能名垂青史、流芳百世。
故事大意是，潁川名士荀淑，有一次到慎阳游学，在一家旅店里偶遇當時相當於中學生的黄憲，何等的風流儒雅，彬彬有禮，談吐間的不凡氣質，讓荀淑驚訝與佩服。與袁閬間的問答,可見十四歲的黃憲在鄉里間已經有當世顏回的美名。其後段還有戴良才高倨傲的例子做對照!
以上僅供參考!
留言列表
